Was der dpa-Redakteur sich da geleistet hat, geht nun wirklich nicht mehr direkter. Diesen Artikel kann man ruhigen Gewissens schlicht als Hetze bezeichen. Noch schlimmer ist, dass das SPD-nahe Medium Frankfurter Rundschau diesen Artikel offenbar unbesehen übernimmt. Und die FR ist das einzige Medium, bislang.
Unter dem Titel “Israel schießt auf illegale Einwanderer” wird eine Situation an der israelisch-ägyptischen Grenze beschrieben, wie sie leider immer wieder vorkommt. Afrikanische Flüchtlinge versuchen höchst riskant den illegalen Grenzübertritt von Ägypten nach Israel, um dort Arbeit zu bekommen und sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Mutmasslich werden auch harmlose Wirtschaftsflüchtlinge von ägyptischen Grenzern mit Waffengewalt aufgehalten, wenn sie sich der Kontrolle durch Flucht entziehen wollen und unter Einsatz der Schusswaffe am Überqueren der Grenze gehindert.
Nun ist es durchaus möglich, dass bei der FR Redakteure arbeiten, die ihren Job schludrig erledigen, zu vermuten ist allerdings eher, dass dieser Text mitsamt Überschrift nur allzugern von der dpa übernommen wurde. Eine andere Dimension hätte es, wenn die FR die Überschrift selbst gesetzt hätte. Wie dem auch sei, hier der Text des Artikels als Ganzes:
Israel schießt auf illegale Einwanderer
Kairo. Ägyptische Polizisten haben an der Grenze zu Israel erneut einen afrikanischen Flüchtling erschossen. Der Mann aus Eritrea hatte am Dienstag versucht, von der ägyptischen Sinai-Halbinsel aus illegal nach Israel zu gelangen, hieß es aus Sicherheitskreisen in Kairo.
Ein zweiter Eritreer habe Schussverletzungen erlitten. Der Zwischenfall ereignete sich südlich des Grenzübergangs Rafah, der Ägypten mit dem palästinensischen Gazastreifen verbindet.
Seit Jahresbeginn haben ägyptische Grenzpolizisten an der israelischen Grenze bereits mehr als 20 illegale Einwanderer erschossen. Die Flüchtlinge wollen sich in der Regel als Schwarzarbeiter in Israel verdingen. Die meisten von ihnen stammen aus Eritrea und dem Sudan. (dpa)
Bei den beschriebenen tragischen Zwischenfällen ist kein einziger israelischer Soldat oder Polizist involviert.
UPDATE (15.10.08)
Der Titel des Artikels wurde zwischenzeitlich geändert.
> Der Titel des Artikels wurde zwischenzeitlich geändert
Welcher? Der von 1613191_Israel-schiesst-auf-illegale-Einwanderer.html?
...dass die Datei noch immer so heißt, wird natürlich technische Gründe haben (es müsste wohl ein ITler im CMS rumfummeln), aber letztlich stört es einfach nicht so richtig in dem Saftladen....
die fr hat inzwischen den titel geändert, aber nicht zu "Ägypten schießt auf illegale Einwanderer", wie man erwarten würde, sondern zu "Flüchtling an ägyptischer Grenze erschossen". ein typisches phänomen von passivem verbgebrauch für die arabische und aktivem verbgebrauch für die israelische seite in der berichterstattung.